Некоторые особенности британского и американского вариантов английского произношения, которые могут проявляться в актёрской речи:

Британский вариант (RP, Received Pronunciation) характеризуется, например, такими чертами: 34

• Преобладание усечённых (закрытых) слогов. 4 Слог произносится с опорой на согласный и отличается сильным отступом и двумя фазами артикуляционной напряжённости и в начале, и в конце слога. 4
• Звук [r] произносится только перед гласными. 3 В сочетаниях «-or», «-er», «-ir», «-er», «-ur» он обычно не озвучивается. 3
• Звук [ɒ] произносится в закрытом слоге. 3 В американском английском на этом месте обычно слышится звук [ʌ]. 3
• Пропуск звука [t] в некоторых позициях, особенно перед другим согласным. 3 На этом месте слышится как бы небольшая остановка, перерыв в звуковом потоке — это происходит потому, что голосовые связки смыкаются. 3

Американский вариант (GA, General American accent) отличается, в частности, такими особенностями: 4

• Использование открытых, или неусечённых, слогов. 4 Американские носители английского языка в своей речи основное произносительное усилие в слоге делают на гласный звук, в то время как согласный звук они произносят довольно слабо. 4
• Границы между слогами размытые, что не характерно для британского слога с чётко очерчёнными и более независимыми от фонетического окружения контурами. 4
• В американском варианте наблюдается меньше различий в произнесении гласных перед графемой r, чем в британском. 4 Так, слова merry, Mary и marry говорящие на стандартном американском языке произносят одинаково. 4
• Распространённый переход британских гласных [ɔ] в звук [ɑ]. 4 Но слова, которые содержат буквосочетание or, например, lord, sport, fork, практически никогда не произносятся в США через [ɑ]. 4