В чем заключаются особенности арабской системы личных имен?

Арабская система личных имён многоуровневая и считается одной из самых сложных в мире. www.parents.ru Большинство арабов не имеет простого имени, состоящего из личного имени и фамилии, но обладает длинной цепочкой имён. ru.wikipedia.org

Некоторые особенности арабской системы:

• В течение жизни человек может приобретать новые элементы в имени — например, при смене профессии, места проживания. www.parents.ru
• В структуре имени указывают прозвище, титул, место рождения, этническую, религиозную, политическую принадлежность и другое. www.parents.ru
• Около 100 арабских имён имеет приставку «абд», которая означает «раб», «слуга». www.parents.ru У имён с такой приставкой достаточно сложное произношение. www.parents.ru
• В арабской системе много имён, у которых есть слишком похожие аналоги — Ахмед/Ахмет, Исмаил/Измаил, Исхам/Исхан, Мурад/Мурат, Фарук/Фарух. www.parents.ru
• Женские арабские имена традиционно намного короче мужских и более свободны от религиозных канонов. ru.ruwiki.ru
• Некоторые элементы имени могут опускаться в разных случаях либо вообще не использоваться. ru.ruwiki.ru

Полное арабское имя включает в себя пять составных частей: кунья, исм, насаб, лакаб, нисба: cyrillitsa.ru

1. Кунья — часть имени, которую человек получает, когда становится отцом (Абу) или матерью (Умм). cyrillitsa.ru
2. Исм — личное имя, которое человек получает при рождении. cyrillitsa.ru
3. Насаб — аналог нашего отчества. cyrillitsa.ru Может включать в себя не только имя отца, но и деда, прадеда и т. д.. cyrillitsa.ru
4. Лакаб — прозвище, кличка, почётный титул, псевдоним, то есть любое «добавочное имя», которое возникло в результате каких-либо особенностей образа жизни, внешности, должности человека и т. д.. cyrillitsa.ru
5. Нисба — прозвание, означающее место, где человек родился (или живёт), его профессиональную принадлежность или этническую, политическую и т. д.. cyrillitsa.ru