Некоторые особенности анимации древних мифов и сказаний в современном кинематографе:

• Адаптация и переосмысление мифологических тем и персонажей. 2 Например, серия фильмов «Тор» рассказывает о боге грома из скандинавской мифологии, который стал супергероем во вселенной Marvel. 2 Фильмы исследуют как мифические аспекты, так и современные, позволяя зрителям увидеть древнего бога в контексте XXI века. 2
• Использование современных технологий. 2 Цифровое искусство позволяет создавать образы, которые традиционными художественными методами воссоздать сложно. 2 Например, через цифровую анимацию оживают существа из мифа о Химере, представляя их не как статические изображения, а как динамичные, полные жизни существа. 2
• Имитация культурных традиций. 14 Например, в анимационном фильме «Сказание о принцессе Кагуя» используется техника, приближённая к традиционной японской живописи: контуры объектов имитируют чернильные штрихи, краски в большинстве своём приглушены. 4
• Фокус на внутренних переживаниях персонажей. 4 Например, в фильме «Сказание о принцессе Кагуя» картина больше сфокусирована на внутренних переживаниях Кагуи. 4

Также существует подход, при котором режиссёр не ставит своей задачей дословно пересказывать сюжеты древних преданий, но накладывает на рабочий материал отпечаток культурного кода конкретной страны или региона. 1