Некоторые особенности английского неформального разговора:

• Лексика. 4 Неформальный английский использует более простые и понятные слова и выражения, что способствует лёгкости и непринуждённости общения. 1 Например, «привет» (hi) вместо «здравствуйте» (hello), «работать» (work) вместо «трудиться» (toil). 1
• Грамматика. 1 Неформальный английский предпочитает активный залог, сокращённые формы глаголов и герундий, делая речь более динамичной и живой. 1 Например, «Мы все знаем» (We all know) вместо «Всем известно» (It is known by all), «Пойдём гулять» (Let's go for a walk) вместо «Мы могли бы прогуляться» (We could go for a stroll). 1
• Обращения. 1 Неформальный английский использует обращения по имени или просто «привет» (hi) и более непосредственные формулировки. 1 Например, «Ты мог бы мне помочь?» (Could you help me?) вместо «Могли бы вы мне помочь?» (Could you assist me?). 1
• Предлоги. 2 В неформальных речевых конструкциях предлоги нередко переносятся в конец предложения, в то время как в формальном стиле их чаще употребляют в начале. 2