Некоторые различия в толковании слова clever между американским и британским вариантами английского языка:

В британском английском слово clever используется как общее положительное описание. 1 Его применяют, чтобы описать, например, деятелей искусства, писателей, поэтов, художников, архитекторов в значениях «талантливый», «искусный», «даровитый» и «одарённый». 4

В американском английском слово clever часто означает, что у кого-то есть хорошие, порой необычные идеи по поводу чего-то. 1 Также оно может подразумевать, что человек немного хитёр. 1

Таким образом, в британском английском clever больше подходит для общего положительного описания, а в американском — для характеристики человека с определёнными интеллектуальными качествами.