Одно из возможных различий между казахским и русским матом заключается в том, что в казахоязычной среде ненормативная лексика чаще встречается в речи низкокультурных людей, а среди русского населения её могут употреблять как образованные люди, так и те, кому образования получить не удалось. 2
При этом в современном казахском языке много выражений заимствовано из русского, но они адаптированы под особенности казахской фонетики. 13
Большая часть нецензурных слов в казахском языке имеет тюркское происхождение и практически идентичные аналоги во всех тюркских языках. 13
Важно помнить, что использование мата и ненормативной лексики может быть расценено как оскорбление и привести к негативным последствиям.