В чем заключаются основные различия между русским шансоном и цыганским романсом?

Некоторые различия между русским шансоном и цыганским романсом:

Происхождение и история развития:

• Цыганский романс сформировался в России в XIX веке под влиянием своеобразной манеры исполнения городского бытового романса хорами петербургских и московских цыган. {8-host} Основой для романсов служили русские народные песни и городские романсы. {8-host}
• Русский шансон является продуктом криминальной субкультуры. {7-host} Считается, что он развился в том числе под влиянием цыганского романса, переняв от него высокую драматичность и некоторые другие особенности исполнения. {8-host} {9-host}

Тематика и сюжет:

• Цыганский романс проникнут ощущением грусти, иногда безысходности. infourok.ru Темы и «сюжеты» — «роковая любовь», разлука. infourok.ru
• Русский шансон связан с жизнью криминального мира. {7-host} Исконная тематика жанра довольно узкая: малолетка, братва, криминал, розыск, суд, этап, конвой, зона, мать, дом, семья, ностальгия, любовь, ревность, ненависть. {10-host}

Особенности исполнения:

• Цыганский романс характеризуется эмоциональной насыщенностью, сочетанием напевности и декламационности, специфической гитарной фактурой сопровождения с переборами аккордов и контрапунктирующим с вокальной мелодией басом. {8-host}
• Русский шансон отличается текстоцентричностью: в шансонных песнях текст важнее музыки, мелодия — лишь каркас, на котором строится рассказ. vk.com Для жанра характерен разговорный стиль: в песнях много разговорных слов, жаргона, что создаёт эффект живого диалога с слушателем. vk.com

Структура и лексика:

• Цыганский романс имеет куплетную структуру (припев исполнялся хором). www.belcanto.ru Книжная лексика текстов заменялась обиходными оборотами, а строфы изысканной структуры превращались в простые четверостишия. www.belcanto.ru
• Русский шансон отличается использованием арготизированного языка, который делает жанр более эмоциональным, экспрессивным, образным. {6-host} В текстах часты обращения к силам и состояниям природы, используются традиционные народные приёмы словообразования. {6-host}