Вопросы к Поиску с Алисой
Основные различия между «bonjour» и «bonsoir» во французском этикете заключаются в времени и контексте использования: www.grammar.com
Ещё одно различие — возможность использования для прощания: «bonsoir» можно применять как «до свидания», в то время как «bonjour» — нет. {9-host}
Кроме того, «bonsoir» обычно используют в более официальной обстановке, в то время как «bonjour» подходит для любого контекста. ru.wikihow.com