В чем заключаются основные различия между артистическим и обычным фойе?

Возможно, имелись в виду различия между фойе, предназначенными для разных целей.

Артистическое фойе — это помещение, которое служит для отдыха артистов. musicteater.blogspot.com

Обычное фойе — это зона отдыха для зрителей и место проведения мероприятий, особенно используемое перед представлением и во время антрактов. ru.ruwiki.ru wikidwelling.fandom.com

Таким образом, основное различие заключается в том, что артистическое фойе ориентировано на нужды артистов, а обычное — на потребности зрителей.