Вопросы к Поиску с Алисой
Некоторые различия между концепциями судьбы Kader и Kismet в турецкой культуре:
Kader означает «судьба как что-то, руководящее жизнью». vk.com В некоторых контекстах слово несёт отрицательный смысл, например, «злой рок», «то, что на роду написано». cyberleninka.ru При этом есть и положительные значения: «если суждено человеку, то он будет оценён по достоинству». cyberleninka.ru
Kismet означает «то, что происходит с человеком, его доля, участь, то, что ему суждено». vk.com В контексте говорится о том, что у каждого живого существа есть своя удачливая судьба, при этом периодичность и повторяемость удачливости меняется от человека к человеку. cyberleninka.ru Например, «счастье (kismet) не приходит к тому, кто ничего не делает». cyberleninka.ru
Таким образом, Kader фокусируется на предопределённости и неизменности судьбы, а Kismet — на идее о том, что каждому суждена своя удача, и периодичность этой удачи меняется в зависимости от человека.