Некоторые основные различия между английской и русской системами рифмования:

• Принципы рифмы. 1 В английском стихосложении достаточно совпадения в открытом слоге конечных гласных, чтобы созвучия были «уравнены в правах» с самыми точными рифмами. 1 В русской системе при рифмовке слов, оканчивающихся на открытые гласные, необходимо совпадение опорных согласных. 1
• Обилие зрительных рифм. 1 В старину некоторые слова, например love и move, by и memory, gone и alone, произносились созвучно, а теперь нет. 1 Но по старой памяти подобные слова считаются рифмующимися и при их современном произношении. 1
• Сложности с построением рифмы. 5 В английском языке этому мешают артикли и предлоги, а в русской системе рифму можно достичь простым изменением окончания в слове. 5

Кроме того, в английском языке больше односложных слов, чем в русском, поэтому английская стихотворная строка умещает больше слов, мыслей, понятий, художественных образов. 4