В чем заключаются основные различия между британским и американским пониманием слова lame?

Возможно, имелись в виду различия в значении слова lame в британском и американском вариантах английского языка.

В британском варианте слово lame может означать, например: хромой, повреждённый, изувеченный (обычно о ноге), спотыкающийся, прихрамывающий. wooordhunt.ru Также в контексте может подразумеваться неудачный, неудовлетворительный. wooordhunt.ru

В американском варианте слово lame, в частности, может означать: простоватый, отсталый (в разговорной речи). wooordhunt.ru Также в этом контексте lame может использоваться для описания чего-то скучного или boring. ru.hinative.com

Таким образом, основное различие заключается в том, что в британском варианте слово lame имеет более физическое значение, а в американском — более общее и связанное с характеристикой чего-либо или кого-либо в негативном контексте.