Некоторые различия между оперой П. И. Чайковского «Евгений Онегин» и романом А. С. Пушкина «Евгений Онегин»:

• Композиция. 1 В романе автор знакомит читателя сначала с главным героем, а в опере зритель сразу оказывается в усадьбе Лариных и получает представление об образах Татьяны, Ольги и Ленского. 1 Каждый герой раскрывается в самохарактеристике, а в романе героев описывает автор. 1
• Система персонажей. 2 В опере из более чем 40 действующих лиц романа осталось только 12. 2 Характеры оставшихся героев переосмыслены, некоторые из них обрели дополнительную характеристику и более существенную сюжетную «нагрузку». 2
• Сюжет. 2 Сюжет романа упрощён, в опере может сложиться впечатление, что «Евгений Онегин» П. И. Чайковского является не цельным произведением, а рядом новелл-историй, связанных с главными персонажами. 2
• Передача образов главных героев. 1 В романе образ Онегина рассматривается с внутренней стороны, описывая его жизнь, чувства и мысли, то в опере показана внешняя сторона образа героя. 1 Если в романе нет ощущения обречённости и бессмысленности дальнейшего существования героя, то в опере — безысходность его положения. 2