В чем заключаются основные различия между британским и американским театральным жаргоном?

Некоторые различия между британским и американским театральным жаргоном:

• Правописание. engblog.ru В британском варианте для обозначения театра используется слово «theatre», в американском — «theater». engblog.ru Некоторые американцы применяют британский вариант, когда речь идёт о театре как виде искусства, а американский — когда речь идёт о здании театра. engblog.ru
• Выражения. sargoi2008.com В британском сленге используются такие слова, как «bloke» (мужчина), «chuffed» (восхищённый), «mate» (друг), «dodgy» (подозрительный или ненадёжный), «gobsmacked» (очень поражён чем-то). sargoi2008.com Американский сленг имеет свои уникальные выражения и слова, например «awesome» (круто), «bucks» (доллары), «gig» (концерт), «hang out» (тусить). sargoi2008.com
• Идиомы. sargoi2008.com Британский сленг использует идиомы и выражения, которые могут быть непонятными для американцев, например, «taking the mickey» (насмехаться). sargoi2008.com Американский сленг имеет свои собственные идиомы, такие как «hit the hay» (лечь спать). sargoi2008.com
• Способ употребления в обществе. sargoi2008.com Британский сленг считается более официальным, американский сленг чаще используется в неформальных ситуациях. sargoi2008.com