Основные различия между официально-деловым и дипломатическим стилями речи заключаются в сфере применения и языковых особенностях:

1. Сфера применения: официально-деловой стиль обслуживает правовую и административную деятельность при общении в государственных и муниципальных учреждениях, в суде, при деловых и дипломатических переговорах. 4 Дипломатический стиль применяется при создании дипломатических документов, относящихся к области международных отношений. 4
2. Языковые особенности: для официально-делового стиля характерны конкретность, безэмоциональность текста, краткость и наличие языковых штампов. 2 Для дипломатического стиля свойственно употребление международной дипломатической терминологии и терминологии международного права, в основном латинского и французского происхождения. 2 Также в нём часто встречается высокая, торжественная лексика и этикетные формы вежливости. 12