Некоторые основные различия между западным и восточным театром:

• Стихия восточного театра — ритуал и обрядность, в то время как западный театр ориентирован на образно-пластические формы и избавляется от общественной актуальности бытия. 12
• Роль сюжета. 3 В восточном театре сюжет занимает второстепенное место, а на первом плане — музыка и телодвижения. 3 Содержание пьес обычно относится к фольклору или хорошо известной истории страны. 3
• Типизация ролей. 3 В восточном театре на сцену выходят не индивидуальности, а твёрдо установившиеся типы, для которых разработан детальный канон телодвижений, жестов, тембра голоса. 3
• Язык пьес. 3 В большинстве случаев язык театральных пьес отличается от разговорного языка местности и эпохи. 3 Пьесы составляются на классическом литературном языке или на искусственном литературном языке, содержащем элементы из разных языков. 3
• Преобладание определённых тем. 3 В восточном театре преобладают героические (или историко-героические) и романтические мифы и сюжеты. 3

При этом между Востоком и Западом нет взаимовлияния, есть только заимствования: театральный Запад больше берёт у Востока, а восточный театр, в свою очередь, заимствует у европейского, но в малых дозах. 1