Некоторые различия между разговорным «okey» и формальным «okay» в современном английском языке:

• Сфера употребления. 1 «Okay» более распространён и считается формальным термином, который часто используют в профессиональной коммуникации. 12 «Okey» чаще применяют в неформальных ситуациях, например в общении с друзьями или членами семьи. 1
• Степень официальности. 1 «Okay» передаёт чувство профессионализма и уважения к ситуации. 1 «Okey» часто используют в качестве игривого или юмористического ответа на вопрос или утверждение. 1
• Культурные различия. 1 В некоторых культурах один из терминов может использоваться чаще другого. 1 Например, в некоторых частях Европы чаще применяют «okey», а в США — «okay». 1

При этом в большинстве случаев «okey» и «okay» могут использоваться взаимозаменяемо, так как они имеют одинаковое значение — выражают согласие, принятие или одобрение. 34