В чем заключаются основные различия между британским и американским изданием Властелина колец?

Некоторые различия между британским и американским изданиями «Властелина колец» Толкина:

• Авторские права. scifi.stackexchange.com vk.com Первое американское издание в мягкой обложке было несанкционированным, но первое издание в твёрдом переплёте (авторства Хоутона Миффлина) было санкционированным и в основном печаталось в Великобритании. scifi.stackexchange.com
• Исправления и обновления. scifi.stackexchange.com Толкин внёс различные исправления и обновления в британский текст, некоторые из которых вернулись в основную версию лишь спустя много лет после его смерти. scifi.stackexchange.com Например, добавление Эстеллы Болджер (сестры Фатти) к генеалогическому древу. scifi.stackexchange.com
• Орфографические изменения. scifi.stackexchange.com В британские версии были внесены различные исправления орфографии, только некоторые из которых были включены обратно в американскую версию. scifi.stackexchange.com

При этом словарный запас не был намеренно скорректирован с учётом трансатлантических различий. scifi.stackexchange.com