Некоторые различия между стилем сказок Андерсена и братьев Гримм:

Сказки Андерсена отличаются, например, следующими особенностями:

• Двуплановость повествования. 1 В каждом произведении сливаются две действительности: подлинная жизнь насекомого, растения, дерева, предмета и судьба человека, история человеческой жизни. 1
• Реалистичность и эмоциональная глубина. 10 Писатель не боялся показывать трудности и несправедливости жизни, но при этом всегда оставлял место для надежды и веры в лучшее. 10
• Одушевление предметов и явлений природы. 10 В сказках Андерсена оживали цветы, игрушки, времена года. 10
• Многослойность повествования. 1 Сказки Андерсена объединяют не только сказочные истории, но и предания, поверья, жанры романа, лирики и драматургии, притчи и басни, повести и бытового рассказа. 1

Сказки братьев Гримм имеют такие особенности:

• Проникновенность и простота. 2 Братья Гримм сохраняли сказочные сюжеты в их первозданном виде, не нарушая строй, композицию, особенности речи героев. 2
• Отсутствие внимания бытовым деталям. 28 Этим они сохраняют особенности народной сказки, мало интересующейся пейзажем и обстановкой действия. 28
• Язык, насыщенный пословицами, поговорками, меткими языковыми сравнениями. 8 В сказках сохранены свойственные народной речи выражения, образные характеристики, игра слов, типичные для сказочного стиля повторения, звукоподражания. 8