Некоторые основные различия речевого этикета в азиатских и европейских культурах:

• Обращение по имени. 1 На Западе существует тенденция обращаться по имени независимо от должности, а в Китае после фамилии принято произносить должность, звание или профессию. 1
• Тон голоса. 3 В западных культурах прямой и напористый тон считается уважительным, а в восточных, особенно в китайском и японском обществе, предпочтителен более косвенный и почтительный тон. 3
• Зрительный контакт. 3 Прямой зрительный контакт, основной элемент западного общения, символизирует внимательность и уверенность, а в восточных культурах длительный зрительный контакт может рассматриваться как навязчивый или агрессивный. 3

Кроме того, в азиатских культурах, например в Японии, при обращении к людям используются различные суффиксы, выражающие уважение (например, «кун», «сама», «сэмпай»). 2