В чем заключаются основные различия между испанским и английским языком при использовании прощальных формул?

Некоторые различия между испанским и английским языками при использовании прощальных формул:

• Употребление формул в зависимости от ситуации. 2 В испанском языке есть формулы, которые используются при расставании на длительный срок или на короткое время. 2 Например, «¡Adios!» может переводиться как «Прощай(те)!» или «До свидания!». 2 В английском языке есть слово «good bye», которое появилось в результате сокращения пожелания good be with you и приблизительно соответствует русскому пожеланию всех благ. 4
• Эмоциональность. 5 Испанская коммуникация отличается эмоциональностью, которая выражается в разнообразии лексических средств. 5 Английская сдержанность отражается в ритуальных формулах, которые носят формальный характер и требуют использования многочисленных интенсификаторов для усиления эффекта. 5
• Категории обращения. 3 В испанском языке существуют категории обращения, которые зависят от степени близости и возраста собеседников и влияют на употребление прощальных слов. 3 В английском языке основным критерием формул и реплик, употребляемых в ситуации прощания, является официальный или неофициальный характер коммуникации. 4