Основные различия между агглютинацией и гиперболизацией в творческом процессе заключаются в следующих приёмах:

1. Агглютинация — это «склеивание», комбинация, слияние отдельных элементов или частей нескольких предметов в один образ. 2 Примеры: кентавр (человек+лошадь), дракон (ящерица+птица), сфинкс (человек+лев). 1
2. Гиперболизация — это увеличение или уменьшение предмета, изменение количества частей предмета или их смещение. 2 Примеры: многорукий Будда в индийской религии, драконы с семью головами, одноглазый циклоп. 2

Таким образом, агглютинация предполагает создание нового образа из частей других образов, а гиперболизация — преувеличение или преуменьшение объекта или его частей. 47