В чем заключаются основные отличия жанра данмечи от классического фэнтези?

Возможно, имелись в виду различия между романтическим фэнтези в жанре данмей (BL) и классическим фэнтези.

Для данмей (в частности, китайского BL) характерна любовная линия между мужскими персонажами. cyberleninka.ru В большинстве произведений этого жанра у героев чёткие бинарные роли: «актив» и «пассив». cyberleninka.ru

Классическое фэнтези характеризуется, например, такими чертами:

• наличие волшебных существ и народов, которые не обязательно мифологичны, могут быть авторскими; author.today
• прописанный оригинальный мир, который может быть представлен разными эпохами, не обязательно средневековьем; author.today
• наличие чего-то необычного, нереального, существующего вне поля зрения науки. author.today

Таким образом, основное отличие данмей от классического фэнтези заключается в том, что для первого жанра типична любовная линия между мужскими персонажами, а для второго — фокус на необычных и нереальных элементах и оригинальных мирах.