В чем заключаются основные отличия японской системы вежливости от европейских?

Некоторые отличия японской системы вежливости от европейской:

• Оценка собеседника. lingvotech.com В Японии человек рассматривается не как индивидуальность, а с точки зрения его общественного положения. lingvotech.com При обращении важнее принадлежность к фирме, чем профессия и даже имя или фамилия. lingvotech.com Японцы чаще именуют друг друга по должности или системе родства и редко по имени. lingvotech.com
• Употребление суффикса «сан». otvet.mail.ru kartaslov.ru Японцы вне зависимости от пола и социального положения всегда обращаются друг другу, прибавляя к фамилии суффикс «сан» (господин, госпожа), тем самым проявляя уважительное отношение. kartaslov.ru Не принято обращаться к кому-либо по имени, если только об этом не попросят. kartaslov.ru
• Приветствия. lingvotech.com Японскому речевому этикету присущ лаконизм, традиционное начало разговора, однако приветствия довольно церемонны и пространны. lingvotech.com
• Взгляд. otvet.mail.ru kartaslov.ru В Японии не принято смотреть прямо в глаза человеку, с которым знакомятся. kartaslov.ru Также не следует пристально разглядывать кого-либо, так как это считается проявлением грубости и неуважения. kartaslov.ru
• Эмоции. moya-planeta.ru Японский этикет считает невежливым перелагать бремя собственных забот на собеседника или выказывать избыток радости, тогда как другой человек может быть в данный момент чем-нибудь расстроен. moya-planeta.ru