В чем заключаются основные отличия театральной инсценировки от традиционного драматического произведения?

Некоторые отличия театральной инсценировки от традиционного драматического произведения:

• Форма исходного материала: инсценировка — переработка для сцены литературного произведения, написанного не в драматургической форме. sev-romc.krd.muzkult.ru В то время как традиционное драматическое произведение создаётся по законам драматургии. www.dissercat.com
• Цель: инсценировка предполагает театральную адаптацию прозы, а не создание нового самостоятельного произведения. sev-romc.krd.muzkult.ru
• Работа с текстом: при инсценировке почти полностью опускается описательная часть, второстепенные ответвления сюжета. sev-romc.krd.muzkult.ru xn----btb1bbcge2a.xn--p1ai Остаётся лишь главное и «сценическое»: диалоги, прямые столкновения, важнейшие поступки. xn----btb1bbcge2a.xn--p1ai
• Сохранение авторского замысла: инсценировка стремится как можно точнее следовать за ним, сохраняя идейный смысл, сюжет и, по возможности, стиль произведения. otvet.mail.ru dic.academic.ru
• Построение сюжета: авторы инсценировки строят его по законам драмы и её жанров. www.dissercat.com
• Круг действующих лиц: в инсценировке может быть расширен круг персонажей с точки зрения прямого драматического действия. www.dissercat.com

Таким образом, инсценировка — это «перевод» материала из одной системы художественного выражения в другую, при этом сохраняя основные сюжетно-композиционные и жанровые признаки первоисточника. sev-romc.krd.muzkult.ru