Основные отличия современных переделок от классических пересказов сюжетов заключаются в следующих особенностях:

• В современных переделках авторы опираются на знакомые читателям фигуры героев, чтобы сохранить узнаваемость сюжета в новом контексте. 1 Сюжетная канва при этом оказывается дополнительной и большей частью отсекается в пользу другого, нового сюжета, объединяющего элементы разных известных сказок. 1
• В классических пересказах авторы могут минимизировать изменения, пересказывая текст «слово в слово» с минимальным сокращением сюжетных поворотов и обстоятельств. 2

Кроме того, в современных переделках (ретеллингах) сюжет и образы персонажей кардинально меняются, а история переносится в современные реалии. 45 Это позволяет рассказывать о современном мире и знакомить с новыми опасностями. 4