Некоторые основные отличия русского рэпа от американского:
- Язык исполнения. 3 Русский рэп исполняется на русском языке, а американский — на английском, который имеет свои особенности в произношении и оборотах. 3
- Тематика текстов. 4 Русский рэп более лиричен, что связано с традициями отечественной лингвокультуры и в первую очередь с литературным наследием. 4 В американском рэпе изначально преобладали тексты о уличной жизни, основанные на криминальных событиях, но со временем в сюжет стали добавлять лирику, любовные сцены и политические темы. 5
- Инструментал. 3 У американского рэпа инструментал более динамичный и заставляет танцевать, в то время как у русского рэпа типичным является бит, который практически не меняется на протяжении всего трека. 3
Кроме того, русский рэп адаптирован под русскоязычного слушателя и следует национальным песенным, фольклорным и поэтическим традициям. 10