В чем заключаются основные отличия работы актера озвучки в мультфильмах и видеоиграх?

Основные отличия работы актёра озвучки в мультфильмах и видеоиграх:

• В мультфильмах актёр следит за изображением и произносит реплики, стараясь попасть в артикуляцию и интонации персонажа. dzen.ru Иногда синхронной картинки нет, и тогда актёру приходится зачитывать текст с листа, пользуясь пояснениями напротив реплик и угадывая интонацию. dzen.ru
• В видеоиграх актёр обязан полностью вжиться в роль персонажа, которого играет. skillbox.com Для этого в крупнобюджетных видеоиграх используют технологию захвата движений (motion capture), когда человека обвешивают датчиками и обносят камерами, чтобы как можно более точно переложить его поведение на анимацию трёхмерной модели. www.lookatme.ru
• В видеоиграх помимо диалогов актёры записывают отдельные фразы, возгласы, стоны, критики и множество звуков, меняющихся в зависимости от того, что происходит. www.lookatme.ru