В чем заключаются основные отличия между рондо во французской и итальянской поэзии?

Возможно, имелись в виду различия между рондо как поэтическими формами, характерными для французской и итальянской литературы.

Во французской поэзии рондо (rondeau) — твёрдая форма, для которой типично наличие двух рифм и рефрена. bigenc.ru dic.academic.ru В наиболее архаической форме рондо состоит из 8 стихов с повторяющимися строками по схеме: «ABa Aab AB» (заглавными буквами обозначены повторяющиеся строки, строчными — рифмы). dic.academic.ru

Форма была популярна во французской лирике 15–17 веков, развилась из ронделя (13-строчное стихотворение на две рифмы), существовавшего в поэзии 14–15 веков в творчестве Карла Орлеанского и Франсуа Вийона. dic.academic.ru

В итальянской поэзии есть своя строгая стихотворная форма — терцины, возникшая из трёхстиший «сторнелло». studizba.com Для терцин характерно нерасчленимое сцепление подхватывающих друг друга тройных рифменных цепей: аба бвб вгв гдг… юяю я. studizba.com

Таким образом, можно отметить, что во французской поэзии рондо связано с определёнными структурными особенностями, такими как наличие двух рифм и рефрена, а в итальянской поэзии есть своя строгая форма стихосложения, основанная на сцеплении рифменных цепей.