В чем заключаются основные отличия между диснеевской и оригинальной версией сказки Пиноккио?

Некоторые отличия диснеевской версии сказки «Пиноккио» от оригинала Карло Коллоди:

• Образ главного героя. www.livelib.ru У Коллоди Пиноккио — озорник с добрым сердцем, а иногда и благородными поступками. www.livelib.ru У Диснея — симпатичный маленький мальчик, который рассказывает неправду. www.livelib.ru
• Сюжет. unotalone.su В оригинале есть жестокие моменты, например, Пиноккио убивает сверчка, превращается в осла и его продают в цирк, а после спасения из кита он вынужден работать как раб за молоко для больного отца. unotalone.su В мультфильме Диснея эти сцены отсутствуют, сюжет более добрый и детский. unotalone.su
• Место действия. www.livelib.ru В оригинале история происходит в Италии, а в мультфильме действие происходит в какой-то гористой европейской стране. www.livelib.ru Джеппетто превратился из бедного тосканского плотника в мастера-часовщика, делающего часы с кукушкой и другие сложные часовые механизмы. www.livelib.ru
• Растущий нос. www.mirf.ru www.livelib.ru В оригинале связь между растущим носом и ложью слабая. www.mirf.ru В мультфильме же нос сделали наиболее характерной особенностью Пиноккио, а растущий нос — символом лжи. www.mirf.ru
• Отсутствие характерных итальянских черт. www.livelib.ru Имена некоторых персонажей в мультфильме заканчиваются на «о», а история лишена итальянских черт. www.livelib.ru