Возможно, имелись в виду некоторые отличия приветствий на хинди и на других языках Южной Азии.

На хинди наиболее распространённым универсальным приветствием считается «намасте». 4 Оно используется как обычное приветствие между незнакомыми людьми и друзьями любого возраста и статуса. 4 В некоторых обстоятельствах «намасте» также применяется для выражения искренней благодарности. 4

Есть и другие варианты приветствий на хинди, например: «намаскар», «намаскарам», «номоскар». 3 Их использование зависит от региона и общины. 3 «Намаскарам» более распространён в южных частях Индии, а «номоскар» в основном используется в Западной Бенгалии и соседних регионах. 3

На других языках Южной Азии есть свои приветствия, например:

• «Ванаккам». 3 Происходит из тамильского языка, используется в штате Тамилнад и тамильцами. 3 Означает «добро пожаловать» и имеет смысл «я кланяюсь вам, чтобы поприветствовать вас и выразить уважение». 3
• «Пранам». 3 Почтительное приветствие, обращённое к старшим, к родителям, к учителю. 3 Произносится со сложенными у груди руками, с лёгким поклоном. 3
• «Кшамма гани». 3 Приветствие на языке раджастхани, состоит из двух слов: «кшамма» — что значит «прощение» и «гани» — что значит «много». 3
• «Сат Шри Акал». 3 Так приветствуют друг друга сикхи и в основном жители штата Пенджаб. 3