В чем заключаются основные отличия между турецким классическим стихом и классической европейской поэзией?

Некоторые отличия между турецким классическим стихом и классической европейской поэзией:

• Метрика и рифмовка. bigenc.ru turkce.by В турецкой поэзии в течение многих веков господствовала арабо-персидская метрика аруз. turkce.by Поэты сочиняли стихи как в форме четверостиший, присущих исконно-тюркской литературе, так и в метрике аруз. moluch.ru В то же время некоторые турецкие поэты, например участники движения «Треножник», призывали отказаться от рифмы и размера, сделать героем поэзии человека труда. bigenc.ru turkce.by
• Заимствования. bigenc.ru Османисты, ориентировавшиеся на идейно-эстетические принципы европейской поэзии, в первую очередь французского символизма, заимствовали из османской системы стихосложения аруз, а толкование роли и задач поэзии, приёмы рифмовки — из французской поэзии. bigenc.ru Писатели национального направления, наоборот, выступали за очищение языка художественных произведений от иностранных заимствований и активно осваивали народные формы творчества. bigenc.ru
• Тематика. bigenc.ru kpfu.ru Для турецкой поэзии, например творчества Эрдема Беязыта, характерны символика, недосказанность, таинственность, загадочность. kpfu.ru Лейтмотивом произведений стало противопоставление традиционных и религиозных ценностей европейскому образу жизни и мышления. kpfu.ru
• Жанры. moluch.ru В турецкой поэзии использовались такие персидские поэтические формы, как месневи, касыда, газель. turkce.by

Таким образом, турецкая поэзия имеет свои особенности, связанные с влиянием различных культурных традиций и влиянием европейской литературы.