Основные отличия между экранизацией и литературным первоисточником:

• Формат подачи материала. 1 В кино нет текстовых описаний, размышлений героев и многих других литературных приёмов. 1
• Изменения в сюжетной линии. 1 В фильме могут быть сокращены некоторые действия, которые есть в книге, или добавлены эпизоды, которых в первоисточнике нет. 1
• Характеры персонажей. 1 При переносе истории на экран сценаристы и режиссёры могут изменить характеры героев. 1
• Восприятие произведения. 15 Читатель получает возможность самостоятельно поразмышлять на обозначенные писателем в книге темы и проблемы. 1 Зритель же во время просмотра фильма получает готовые эмоции и мысли, на него воздействуют специальная музыка, картинка, реплика персонажа. 1

При этом нужно помнить, что режиссёрская версия прочтения субъективна и может как расширять возможности зрителя в плане понимания истинного смысла произведения, так и сужать. 2