В чем заключаются основные отличия между русскими и зарубежными речевыми оборотами?

Некоторые основные отличия между русскими и зарубежными речевыми оборотами:

• Приветствия. moluch.ru В русской коммуникации приветствие сопровождается вопросами о состоянии партнёра: «Как дела?», «Что нового?», «Как жизнь?». moluch.ru В зарубежных языках, например в британском, приветствия более формальные: «Good morning», «Good afternoon», «Good evening». moluch.ru
• Комплименты. moluch.ru В русской коммуникативной культуре доминирует похвала внешнему виду, в то время как в зарубежной на первом месте комплименты внутреннему миру человека. moluch.ru
• Приглашения. moluch.ru В русском языке говорящий чаще всего надеется на дальнейшее взаимодействие, а у англичан приглашения выражают симпатию к собеседнику и являются этикетными формулами. moluch.ru
• Обращение. multiurok.ru В английском языке не существует разграничения на «ты» и «вы» при обращении как к знакомым, так и незнакомым людям, в отличие от русского языка. multiurok.ru В русском этикете принято к людям, которые хорошо знакомы, обращаться на «ты», а к мало знакомым или незнакомым людям — на «вы». multiurok.ru