Основные отличия между венской и парижской версиями оперы «Орфей и Эвридика» Глюка:

• В венской версии партия Орфея поручена альту-кастрату, введена декоративная роль Амура, концовка оперы, вопреки мифу, оказалась счастливой. 1
• В парижской версии текст был заново написан де Молиной, партия Орфея стала выразительнее и естественнее, она была расширена и передана тенору (в Париже выступления кастратов запрещались). 12 Также в опере появилось больше балетных эпизодов, например, длинный «Танец фурий» и «Танец благословенных духов». 3
• В оркестровке Глюк внёс изменения: корнетты и шалюмо заменились более распространёнными и современными гобоями и кларнетами, а роль тромбонов значительно уменьшилась. 3