Основные отличия между японским театром кабуки и западным:

• Условность. 1 В кабуки она выражена в намеренно преувеличенной, легкомысленной и даже распутной развлекательности, в то время как западный театр стремится к реалистичному воспроизведению реальной жизни на сцене. 1
• Отсутствие стены между актёрами и зрителями. 12 Зритель на протяжении всей пьесы вовлечён в общение с актёрами в кабуки, в то время как в западном театре зритель обычно отстранён от происходящего на сцене. 15
• Структура представления. 1 В кабуки текст пьесы — это схематический план, который предполагает обязательные импровизации актёров и направлен на создание определённого эффекта у зрителя. 1 В западном театре текст обычно дословно воспроизводится актёрами. 5
• Актёрское мастерство. 15 В кабуки игра актёров начинается тогда, когда кончаются слова: взглядом, выражением лица, позой они утрированно демонстрируют состояние, которое переживает их герой. 5 В западном театре актёрское мастерство связано с достижением эффекта достоверности и убедительности во время произнесения текстов. 5
• Музыкальное сопровождение. 25 В кабуки музыка определяет и ведёт весь спектакль: она поддерживает драматургическую линию и насыщает представление живыми оттенками. 28 В западном театре сценография включает условные декорации, среда и место действия обозначаются обобщённо и концентрированно, без подробностей. 7