Вопросы к Поиску с Алисой
Основные отличия между cafe и cafeteria в британской и американской культурах заключаются в размерах и ассортименте заведений и в стиле обслуживания. thecontentauthority.com
Cafe — небольшой неформальный ресторан, где подают напитки, лёгкие блюда и десерты. thecontentauthority.com Часто в таких заведениях расслабленная и уютная атмосфера, они популярны для общения, работы или просто наслаждения книгой. thecontentauthority.com
Cafeteria — большой зал или ресторан с самообслуживанием, где подают разнообразные горячие и холодные блюда. thecontentauthority.com Обычно такие заведения находятся в учреждениях, например в школах, больницах и офисах. thecontentauthority.com В кафетериях приоритет отдан эффективности и удобству. thecontentauthority.com
Таким образом, в Великобритании cafeteria может обозначать не только место для подачи кофе, но и место для подачи блюд и напитков, часто для тех, кто ходит по магазинам или посещает различные учреждения. forum.wordreference.com
В США, в свою очередь, cafeteria обычно означает зону самообслуживания, а cafe — более небольшое, более интимное кафе. thecontentauthority.com
Однако есть исключения: в некоторых европейских странах cafe может обозначать небольшое уютное кафе, где подают выпечку и кофе, а cafeteria — более крупный, более непринуждённый обеденный зал. thecontentauthority.com