Основные отличия между приветствиями в японском и западноевропейских языках заключаются в следующих особенностях:

• Количество приветствий. 1 В японском языке их много, многие используются только в определённых контекстах. 1 Например, при входе посетителя в магазин или ресторан хозяин или его служащий кланяется и говорит: «Irasshaimase» («Пожалуйте!»). 1 В западноевропейских языках приветствия обычно симметричны: если один человек спрашивает «Как поживаете?», другой отвечает «А вы как?». 3
• Невербальные компоненты. 1 В японском речевом общении большое значение имеют поклоны, которые часто заменяют словесное приветствие. 14 В западноевропейских языках стандартным является рукопожатие. 5
• Обращение к собеседнику. 25 В Японии в зависимости от статуса и личных отношений между общающимися используются специальные суффиксы, которые добавляют к фамилиям, именам или должности. 2 В западноевропейских языках обращение по имени без суффикса могут использовать только учитель к ученику или самые близкие друзья друг к другу. 2