По классификации Томаса М. Грина, основное отличие наивных и творческих анахронизмов заключается в цели их использования: ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
- Наивные анахронизмы не предполагают даже попытки сымитировать историческую достоверность. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Такие анахронизмы обусловлены недостаточными знаниями об исторической памяти лексики и оцениваются как оплошность. ecoling.sfu-kras.ru
- Творческие анахронизмы используются намеренно для размышлений о текущем моменте. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Анахронизм в таком случае выступает как художественный приём, который может применяться, например, в бурлеске или в произведениях, изображающих путешествие во времени. ru.ruwiki.ru
Таким образом, наивные анахронизмы связаны с ошибками и недостаточными знаниями, а творческие — с намеренным использованием анахронизма для достижения определённых творческих целей.