Основные отличия европейской и японской школ ксилографии:

1. Техника выполнения. 1 В Европе художник наносил контуры и штрихи на деревянную доску, а затем обрезал каждый штрих с обеих сторон. 9 В Японии создание гравюры предполагало работу команды: сначала художник рисовал эскиз, затем резчик приклеивал бумагу на дощечки и вырезал несколько печатных форм, а после этого наносил цвет печатник. 8
2. Художественные средства. 1 Европейская ксилография фокусировалась на изображении пространства и светотени, в то время как японская ксилография тесно связана с каллиграфией, и её мастера достигали максимальной выразительности и декоративности через линию и сочетания разноцветных пятен. 3
3. Функции гравюр. 5 В Европе первые ксилографии носили религиозный характер, а с течением времени в этой технике также исполнялись сатирические и аллегорические листы, азбуки и календари. 1 В Японии гравюры укиё-э изначально носили утилитарную функцию: рекламировали услуги, изображали актёров театра кабуки, иллюстрировали беллетристику. 5