Некоторые основные особенности современных французских текстов:

• Влияние фонетики на орфографию. 1 На написание слов влияет их фонетическая составляющая. 1 Например, допускается двойное написание слов. 1
• Сокращения. 14 Чтобы передать больше информации быстрее, слова сокращают или дают только начальные буквы. 1
• Усечённые слова. 1 Особенно характерны для разговорного языка, используемого в молодёжной среде. 1
• Синтаксические изменения. 1 Предпочтение отдаётся независимым предложениям и присоединительным построениям, а сложноподчинённые занимают незначительное место. 1
• Употребление усилительных и аффективных построений. 1 Также характерно использование сегментированных конструкций, регулярное усечение отрицательного и безличного оборотов. 1
• Большое количество неологизмов. 1 Особенно характерно для языка прессы. 1
• Заимствования. 4 Особенно часто встречаются слова из английского языка. 4
• Использование сленговых выражений. 4 Элементы арго, как правило, фигурируют в дружеском, неофициальном общении. 4