Культурные различия в толковании смайликов между восточными и западными странами заключаются в использовании «лицевых зон». 1

В странах западной культуры доминирует горизонтальный стиль эмодзи, главным элементом которого является рот. 1 В странах восточной культуры — вертикальный стиль смайлов, где выразителем эмоций являются глаза. 1

Кроме того, значения смайликов могут различаться в зависимости от культуры. 2 Например, в западных культурах (например, США) определённый смайлик может использоваться, чтобы выразить что-то захватывающее, крутое или впечатляющее, а в восточных культурах (например, Япония) — символизировать энтузиазм, энергию или даже гнев. 2

При общении с людьми разных культур важно учитывать эти различия, чтобы избежать недоразумений. 2