В чем заключаются культурные различия при использовании понятий opportunity и chance в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду различия в значении понятий «opportunity» и «chance» в английском языке. www.native-english.ru vk.com

Opportunity — это удобный случай, идеальная или редкая возможность, а также благоприятные обстоятельства, которые складываются в пользу говорящего. vk.com Слово подчёркивает благоприятную возможность и употребляется, когда речь идёт о чём-то важном и значимом. engblog.ru

Chance — это благоприятный случай, счастливая возможность сделать что-то приятное или волнующее, реализовать свои планы или мечты. vk.com Чаще всего это слово употребляется, когда возможность появляется внезапно и не является закономерностью. vk.com Можно сказать, что chance — это неожиданная возможность, в то время как opportunity — скорее, обдуманная. vk.com lingua-airlines.ru

Таким образом, различие заключается в характере описываемой возможности: opportunity — это обдуманная возможность, а chance — неожиданная. vk.com lingua-airlines.ru

При этом существительные chance и opportunity могут быть взаимозаменяемы, но chance обычно используется в неформальном общении. www.native-english.ru