Культурные различия между американским и британским значением слова soul заключаются в следующем:

• В американском варианте soul понимается как духовная бессмертная составляющая человека, внутренняя природа человека, эмоциональная сила, энергия, страсть. 2 В этом значении концепт не наделяется «божественными» качествами и приземлён, больше фокусируется на эмоциях, характере и переживаниях человека. 3
• В британском варианте soul может обозначать идеальный пример качества (образец). 2

Кроме того, в англосаксонской культуре не допускается частое упоминание слова soul, в то время как в русском языке слово «душа» употребляется гораздо чаще. 1

Таким образом, культурные различия касаются как общего понимания души как духовной части человеческой сущности, так и частотности употребления слова для обозначения этого понятия.