В чем заключаются культурные различия между хинди и урду?

Некоторые культурные различия между хинди и урду:

• Происхождение лексики. thecontentauthority.com Хинди во многом заимствован из санскрита, в то время как урду заимствовал слова в основном из арабского и персидского. properevod.com
• Письменность. properevod.com languages42.ru В хинди используется слоговое письмо деванагари, а в основе письма урду лежит модифицированный вариант арабской письменности (справа налево). properevod.com
• Ассоциация с религиями. languages42.ru thecontentauthority.com Урду исторически был языком мусульман, а хинди — языком индуистов, что отразилось на некоторых аспектах лексики и стиля. languages42.ru
• Сфера использования. thecontentauthority.com Хинди чаще применяют в формальных ситуациях, таких как бизнес-встречи или академические конференции, а урду используют в неформальных обстановках, например на общественных собраниях или в разговорах с друзьями и семьёй. thecontentauthority.com
• Географическое распространение. thecontentauthority.com Хинди чаще говорят в северной Индии, а урду — в северо-западных регионах страны. thecontentauthority.com В Пакистане урду — национальный язык, на нём говорят повсеместно. thecontentauthority.com

Несмотря на различия, хинди и урду имеют много общих слов и фраз, что связано с их общими культурными и историческими корнями. thecontentauthority.com