Некоторые культурные различия между обращением к отцу в английском и других языках:

• В английском языке существуют разные формы обращения к отцу, которые зависят от ситуации и степени близости. 1 Например, father — формальное и официальное обращение, dad — неформальное, дружеское. 1 Также есть ласкательные формы, такие как daddy. 1 Выбор термина может варьироваться в зависимости от региона и семейных традиций. 1
• В русском языке также наблюдается разнообразие форм обращения к отцу. 1 Официальным является «отец», но в семейном кругу чаще используют «папа». 1 Более нежные формы, такие как «папочка», близки к английскому варианту «daddy». 1
• В английском языке есть такие универсальные обращения, как «сэр», «мистер» и другие, которых нет в русском языке. 2
• В английском языке термины родства употребляются только по отношению к родственникам, в то время как в русском языке сфера их употребления шире. 2
• В английском языке, сравнительно с русским, мало ласковых форм обращения к родственникам. 2
• В английском языке отсутствует обращение по имени и отчеству. 2

Таким образом, формы обращения к отцу в разных языках могут отличаться в зависимости от культурных и языковых особенностей.