В чем заключаются культурные различия в использовании слова well?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении слова well в английском языке. Некоторые из них:

• Часть речи. profieng.ru skyeng.ru Well может выполнять функцию прилагательного, если употребляется вместе с глаголом. profieng.ru skyeng.ru В сочетании с существительными это слово используется только как наречие. profieng.ru skyeng.ru
• Смысловые оттенки. skyeng.ru Например, фразы I feel good и I feel well имеют разное значение. profieng.ru skyeng.ru Первая рассказывает о хорошем настроении человека, а вторая описывает его здоровье. profieng.ru skyeng.ru
• Устойчивые выражения. profieng.ru skyeng.ru Со словом well существует немало устойчивых выражений, которые могут иметь разные значения. profieng.ru skyeng.ru Например, пословица You never miss the water till the well runs dry («Вы никогда не заскучаете по воде, пока колодец не высохнет») синонимична русскоязычной фразе «Что имеем — не храним». profieng.ru skyeng.ru
• Использование для усиления смысла. profieng.ru skyeng.ru В выражении you may well ask (дословно — «ты хорошо спрашиваешь») well применяется для усиления смысла. profieng.ru skyeng.ru

Таким образом, использование слова well в английском языке может иметь разные контексты и значения в зависимости от ситуации и цели высказывания.