В чем заключаются культурные различия в выражении ласки и приветливости в разных языках?

Культурные различия в выражении ласки и приветливости в разных языках могут проявляться, например, в использовании различных групп слов, которые выражают зоонимы, растительный мир, части тела, продукты питания, небесные тела, цвета, национальных литературных героев и исторических лиц. cyberleninka.ru

Так, в английском языке при выражении ласки часто используют названия птиц и насекомых. cyberleninka.ru В узбекском языке, в свою очередь, ласка во многих случаях выражается с названиями крупного рогатого скота. cyberleninka.ru Это объясняется тем, что узбекский народ с давних времён занимается скотоводством, а в Британии самым распространённым видом является птицеводство. cyberleninka.ru

Кроме того, в разных языках существуют различия в том, как ассоциируется вежливость. cheloveknauka.com infourok.ru Например, в английском сознании вежливость в большей степени ассоциируется с демонстративным, этикетным вниманием, а в русском — не с этикетным, а с действенным вниманием. infourok.ru

На различия в выражении ласки и приветливости в разных языках влияют жизненные условия, религиозные верования, обычаи, культура и история разных народов, географические места расположения государств, связь с соседними странами. cyberleninka.ru