В чем заключаются культурные различия при употреблении слов man и person в английском языке?

Культурные различия в употреблении слов man и person в английском языке заключаются в их значении:

• Man чаще всего используется для обозначения мужчин, но может употребляться и для людей в целом. dzen.ru Во множественном числе (men) всегда относится к лицам мужского пола. langformula.ru vc.ru
• Person обозначает личность, человека как члена общества, наделённого качествами, которые принято считать «человеческими». langformula.ru Слово может употребляться для обозначения как мужчин, так и женщин. dzen.ru Также его используют, когда нужно вежливо указать на какого-то человека (мужчину или женщину). langformula.ru

Таким образом, man фокусируется на гендерном аспекте, в то время как person рассматривает человека в более общем контексте как члена общества с такими атрибутами, как сознание, самосознание, мораль, индивидуальность. dzen.ru