В чем заключаются культурные различия между обращением месье и сэр?

Некоторые культурные различия между обращениями «месье» и «сэр»:

• Происхождение: «сэр» — более английское слово, «месье» — французское. otvet.mail.ru
• Этимология: «месье» этимологически означает «милорд» (mon sieur). www.britannica.com
• Использование:
• «Сэр» — обращение, которое может использоваться, например, для рыцарей, а также при обращении к священнослужителям до ранга пребендария. author.today В современной англо-американской культуре общения «сэр» чаще применяют на официальных мероприятиях, где строго соблюдается протокол. litinstitut.ru
• «Месье» — почётный титул при французском королевском дворе, который использовался для обозначения старшего из ныне живущих братьев короля. www.britannica.com Также «месье» может использоваться как обращение, если не известен титул собеседника. author.today litnet.com

Таким образом, «месье» и «сэр» имеют разные культурные ассоциации и могут использоваться в различных контекстах с разными значениями.